系统建好之后是我的，还是我在租？Do I own the system, or am I renting it?
网站和你的数据是你的——菜单、订单、客户记录，随时可以导出带走。月费买的是托管、更新和支持，
不是使用权。停掉月费你不会一夜之间被锁在门外，我们会给你一段时间和一份数据导出。
The site and your data are yours — menu, orders, customer records, exportable
at any time. The monthly buys hosting, updates and support, not permission to use it.
If you stop, you're not locked out overnight: you get notice and a full data export.
我现在用 Square / Shopify，能搬过来吗？I'm on Square / Shopify — can I move across?
可以。产品、价格、图片通常能批量迁移，客户记录看你现在的系统能导出多少。
这部分工作量会体现在报价里，我不会含糊带过。
Yes. Products, prices and photos usually migrate in bulk; customer records
depend on what your current system will export. That work is priced explicitly in
the quote rather than waved through.
硬件要买什么？What hardware do I need to buy?
核心就是 2–3 台 iPad：一台收银、一台对着顾客、一台给后厨（小店可以只要两台）。店里已经有 iPad 的直接用。
要打标签、收现金的，再加一台标签机和一个钱箱。这些可以你自己买，也可以我代购，按成本加价，不虚报。
The core is two or three iPads: one at the till, one facing customers, one for the kitchen (small shops can
run on two). If you already have iPads, we use them. Add a label printer and cash drawer only if you print labels or
take cash — buy them yourself, or I'll source them at cost plus a stated margin.
能不能先只做网站，以后再加收银台？Can I start with the website and add the counter later?
可以，而且很多店就该这么做。从 Plan A 起步，之后升级只补差价，不用推倒重来——
底层是同一套系统。
Yes, and for many shops that's the right order. Start on Plan A and upgrade later
paying only the difference — nothing gets rebuilt, it's the same system underneath.
合约要签多久？How long is the contract?
月付，一个月起，提前一个月通知即可停止。年付有折扣。没有两年锁定那种条款。
Month to month, with one month's notice to stop. Annual payment gets a discount.
No two-year lock-in.
刷卡手续费怎么算？What about card processing fees?
手续费是 Square 直接跟你收的，我们不加价、不分成。钱进的是你自己的 Square 账户。
Square charges those directly to you. We don't mark them up and take no share.
Settlement goes to your own Square account.
